Traianus plinio solvisse vota dis immortalibus te praeeunte pro mea incolumitate commilitones cum provincialibus laetissimo consensu et in futurum nuncupasse libenter, mi secunde carissime, cognovi litteris tuis.
von colin.z am 20.01.2014
Traianus an Plinius: Dass die Mitstreiter zusammen mit den Provinzialen, unter deiner Führung, den unsterblichen Göttern Gelübde für mein Wohlergehen dargebracht und diese für die Zukunft mit größter Freude vereinbart haben, habe ich, mein teuerster Secundus, aus deinem Schreiben vernommen.
von sheyenne.u am 19.02.2017
Von Trajan an Pliny: Es freute mich, aus Deinem Schreiben zu vernehmen, dass die Soldaten und Provinzbewohner unter Deiner Führung mit größter Freude ihre Gelübde für das Wohlergehen der unsterblichen Götter erfüllt und neue für die Zukunft dargebracht haben, mein teurer Freund.