Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

von tobias.969 am 24.06.2023
Es liegt mir am Herzen, auf welchem Weg du die Provinz erreichst.

von robert.q am 18.03.2023
Es ist mir wichtig, welchen Weg du nimmst, um in die Provinz zu gelangen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt
meum: meus: mein, meine, meines, meinige
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
pervenias: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
provinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich
quali: qualis: welcher Art, wie beschaffen, was für ein, wie, derartig, so wie; qualum: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb; qualus: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb