Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  064

Traianus plinio recte renuntiasti, mi secunde carissime.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milo.8888 am 23.08.2022
Traianus an Plinius: Richtig hast du berichtet, mein teuerster Secundus.

von simon8962 am 15.08.2019
Von Trajan an Pliny: Du hast richtig berichtet, mein liebster Secundus.

Analyse der Wortformen

carissime

care: teuer, herzlich, von hohem Wert

karus: lieb, teuer, wertvoll

mi

me: mich

mi: EN: my, mine

plinio

plinius: EN: Pliny

recte

regere: regieren, leiten, lenken

recte: richtig, geradeaus, zu Recht

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

renuntiasti

renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen

secunde

duo: zwei, beide

seci: unterstützen, folgen

secundus: zweiter, folgend, günstig

Traianus

trajanus: EN: Trajan

Ähnliche Textstellen

• Traianus plinio nihil opus sit, mi secunde
• Traianus plinio optime fecisti, secunde carissime, duodena
• Traianus plinio rationis est, mi secunde carissime,