Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (9) › 403

Analyse der Wortformen

certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
curaturum: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
desit: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
diligentiam: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit, EN: diligence/care/attentiveness
secundum: duo: zwei, beide
habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
operi: operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
Pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
tuam: tuus: dein