Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  399

Nam et pessimi exempli nec nostri saeculi est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ella.z am 21.08.2014
Dies schafft einen verheerenden Präzedenzfall und gehört nicht in unsere Zeit.

von luzi.o am 08.08.2016
Denn es ist wahrlich von schlimmstem Beispiel und nicht unserer Zeit.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

exempli

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

Nam

nam: nämlich, denn

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

nostri

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

pessimi

pessimus: schlechtester, sehr schlecht, am wenigsten fähig

saeculi

saeculum: Zeitalter, Jahrhundert, Menschenalter

Ähnliche Textstellen

• Est enim inquam mihi cum cicerone aemulatio,
• Sub hac pessimi exempli uictoria dilectus edicitur,
• Sub hac pessimi exempli victoria dilectus edicitur,