Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 398

Übersetzungen auf Latein.me

von adam956 am 20.04.2015
Anonyme schriftliche Anschuldigungen sollten in keinem Strafverfahren als gültig betrachtet werden.

von aurelia8832 am 01.01.2015
Ohne einen Autor sollten vorgelegte Schriftstücke bei keinem Vergehen Gültigkeit haben.

auctore: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
libelli: libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
propositi: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
Sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich