Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (8) › 390

Analyse der Wortformen

consultatione: consultatio: Beratung, Anfrage, EN: full/mature deliberation/consideration/discussion, EN: meeting/opportunity for debate
digna: dignare: würdigen; dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
periclitantium: periclitari: Gefahr laufen, EN: try, prove, test, make a trial of, put to the test/in peril
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Visa: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visa: Visum; visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht