Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  354

Quam incolumis et fortis aliis super alia operibus augebis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von keno842 am 23.05.2018
Wie unversehrt und stark wirst du dich steigern mit Werken über Werken.

von olivia.p am 18.07.2014
Wie sicher und stark wirst du durch einen Erfolg nach dem anderen wachsen.

Analyse der Wortformen

alia
alia: auf anderem Wege
aliis
alium: das Andere
alius: der eine, ein anderer
augebis
augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
et
et: und, auch, und auch
fortis
fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal
fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
incolumis
incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
operibus
opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
Quam
quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
super
supare: EN: throw
super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum