Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (8) › 354

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
augebis: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
et: et: und, auch, und auch
fortis: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
incolumis: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
operibus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus