Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (1) › 034

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aegypti: aegyptus: EN: Egypt
amicum: amicum: befreundet, befreundet; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
debebis: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
epistulam: epistula: Brief, Sendung, Epistel
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
meum: meus: mein
mittam: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
notum: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
plantam: planta: Pflanze, Setzling, Sohle
pompeium: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
praefectum: praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu