Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  304

Traianus plinio iulius largus fidem tuam quasi te bene nosset elegit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mari879 am 22.10.2018
Julius Largus vertraute dir, als ob er dich persönlich gekannt hätte.

von lana.a am 02.06.2017
Traianus Plinius, Julius Largus wählte dein Vertrauen, als ob er dich gut kennen würde.

Analyse der Wortformen

Traianus

trajanus: EN: Trajan

plinio

plinius: EN: Pliny

iulius

julius: EN: Julius

Iulius: Juli

largus

largus: freigebig, reichlich, freigiebig

fidem

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

tuam

tuus: dein

quasi

quasi: als wenn

te

te: dich

bene

bene: gut, wohl, günstig

nosset

noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren

elegit

eligere: auswählen, wählen

Ähnliche Textstellen

• Traianus plinio cum honestissime iis, qui apud
• Traianus plinio recte renuntiasti, mi secunde carissime.
• Traianus plinio quid in persona eorum statuendum