Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 269

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne868 am 15.12.2014
Wähle also das, was die Situation selbst deutlich vorgibt.

von leo.9971 am 10.02.2021
Wähle daher das, was die Sache selbst vorzugsweise nahegelegt hat.

Elige: eligere: auswählen, wählen; elix: Wasserfurche, trench, drain, ditch
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
id: id: das
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
praecipue: praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
suaserit: suadere: empfehlen, raten, anraten