Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 260

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.965 am 24.10.2014
Dies wird geschehen, falls die Notwendigkeit es erzwingt, und ich hoffe, sie wird es nicht erzwingen.

coget: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
et: et: und, auch, und auch
fiet: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
necessitas: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
spero: sperare: hoffen