1130

Analyse der Wortformen

absolutus: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
alius: alius: der eine, ein anderer
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
coegit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
denos: decem: zehn
denarios: denarius: je zehn enthaltend, der Denar, EN: containing/related to the number ten, EN: denarius (silver coin=10/16/18 asses)
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quaternos: quattuor: vier
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinos: quinque: fünf, EN: five
qui: quire: können
Si: si: wenn, ob, falls
ternos: ternus: jeweils drei, drei auf einmal; tres: drei
vicenos: vicenus: EN: twenty each (pl.); viginti: zwanzig, EN: twenty