Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  227

Nam haec quoque species incidit in cognitionem meam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nala.q am 17.02.2016
Auch diese Sache ist mir zur Kenntnis gekommen.

von isabel.911 am 24.08.2014
Diese Art fiel auch in meine Kenntnis.

Analyse der Wortformen

cognitionem

cognitio: Auffassung, Bekanntsein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

incidit

incidere: hineinfallen, sich ereignen

meam

meus: mein

Nam

nam: nämlich, denn

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

species

specere: schauen, schauen

species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung

Ähnliche Textstellen

• Nam saepe in oratione quoque non historica
• Isto ergo modo et consolatio supervacua est
• Fit quoque, ubi e nubi in nubem