Plinius traiano imperatori ante adventum meum, domine, nicomedenses priori foro novum adicere coeperunt, cuius in angulo est aedes vetustissima matris magnae aut reficienda aut transferenda, ob hoc praecipue quod est multo depressior opere eo quod cum maxime surgit.
von henrik913 am 22.08.2022
Plinius an Kaiser Traianus: Vor meiner Ankunft, Herr, begannen die Nikomedier, dem bisherigen Forum ein neues Forum hinzuzufügen, in dessen Ecke sich ein höchst alter Tempel der Mater Magna befindet, der entweder restauriert oder verlegt werden muss, besonders deshalb, weil er viel niedriger ist als das Bauwerk, das gerade besonders in die Höhe wächst.
von jette.b am 28.08.2018
Plinius an Kaiser Trajan: Mein Herr, vor meiner Ankunft begannen die Einwohner von Nikomedia, neben dem bestehenden Marktplatz einen neuen zu errichten. In einer Ecke dieses Geländes steht ein sehr alter Tempel der Großen Mutter, der entweder renoviert oder verlegt werden muss, hauptsächlich weil er deutlich tiefer liegt als der Neubau, der gerade entsteht.