Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  100

Plinius traiano imperatori prusenses, domine, balineum habent; est sordidum et vetus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathilda.l am 22.10.2021
Plinius an Kaiser Trajan: Die Prusenser haben, Herr, ein Badehaus; es ist schmutzig und alt.

Analyse der Wortformen

balineum

balineum: Badezimmer, Bad

domine

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

habent

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

imperatori

imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber

Plinius

plinius: EN: Pliny

sordidum

sordidus: schmutzig, unclean, foul, filthy

traiano

trajanus: EN: Trajan

vetus

vetus: alt, hochbetagt

Ähnliche Textstellen

• Plinius traiano imperatori quaerenti mihi, domine, prusae
• Plinius traiano imperatori rogatus, domine, a p.
• Plinius traiano imperatori sollemne est mihi, domine,