Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (3) › 101

Analyse der Wortformen

aestimant: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
desiderio: desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
indulgere: indulgere: nachsichtig
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
novum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
videris: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)