Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von jadon.966 am 29.04.2016
Der Statthalter von Mösien wird ihnen vergeben, wenn sie ihn nicht so verschwenderisch ehren.

Ignoscet: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
et: et: und, auch, und auch
praeses: praeses: schützend, schützend
si: si: wenn, ob, falls
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
sumptuose: sumptuosus: kostspielig, teuer, costly
coluerint: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften