Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (4) › 170

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
constitues: constituere: beschließen, festlegen
deliberabis: deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incohatum: incohare: anfangen, beginnen
oporteat: oportere: beauftragen
plinio: plinius: EN: Pliny, EN: Plinius
praesenti: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance; praesentire: vorherempfinden
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
theatrum: theatrum: Schauplatz, Theater
Traianus: trajanus: EN: Trajan