Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (4) › 162

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
firmae: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
fulturae: fulcire: stutzen
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
subinde: subinde: gleich darauf, EN: immediately after, thereupon
substructiones: substructio: Unterbau, EN: foundation (of a building), substructure
sumptuosae: sumptuosus: kostspielig, teuer, EN: expensive, costly
suscipitur: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
tam: tam: so, so sehr
uidentur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)