Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X) (3)  ›  139

Solent et ad balineum, ad purgationes cloacarum, item munitiones viarum et vicorum dari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

balineum

balineum: Badezimmer, Bad

cloacarum

cloaca: Kloake, EN: sewer, underground drain

dari

dare: geben

et

et: und, auch, und auch

item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

munitiones

munitio: Befestigung, Schanze, Bau

purgationes

purgatio: Reinigung, EN: purification

Solent

solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun

viarum

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

vicorum

vigor: Lebenskraft, Frische

vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft

Ähnliche Textstellen

• Item in locum tutorum qui non in
• Apronio ad munitiones viarum et fluminum relicto.
• Ceterum urbis quae domui supererant non, ut