Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von roman874 am 02.02.2024
Was ich daher befolgen sollte, bitte ich, Herr, dass Sie mir schreiben, besonders da es sich auf ein Beispiel bezieht.

von kyra.925 am 24.06.2015
Bitte schreiben Sie mir, Herr, was ich tun sollte, insbesondere da dies einen Präzedenzfall schaffen wird.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debeam: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
domine: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
pertineat: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
praesertim: praesertim: zumal, vor allem
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
rogo: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten; rogus: Scheiterhaufen
scribas: scriba: Sekretär, Schreiber, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen