Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  117

Fungebatur enim et ipse extraordinario munere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jasper.9827 am 10.09.2024
Er selbst übte tatsächlich einen außergewöhnlichen Dienst aus.

von oskar.y am 12.05.2020
Auch er führte einen Sonderauftrag aus.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

et

et: und, auch, und auch

extraordinario

extraordinarius: außerordentlich, ausserordentlich

Fungebatur

fungi: verrichten (mit Ablativ), verwalten (mit Ablativ), ausüben

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

munere

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

Ähnliche Textstellen

• Hunc ex proximis unus iacentem transgressus eodem
• Cum terga uertissent lacedaemonii et fuga effusa
• Burrus iis mandatis seneca coram fungebatur; aderant