Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (8) › 376

Analyse der Wortformen

debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
egredi: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
et: et: und, auch, und auch
factis: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
historia: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
honeste: honeste: EN: honorably; honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
sufficit: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
veritas: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
veritatem: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt