Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (1) › 034

Analyse der Wortformen

addentia: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
amores: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
blanditias: blanditia: Schmeichelei, Reiz, EN: flattery, caress, compliment
celamus: celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren
cur: cur: warum, wozu
damus: dare: geben
dolos: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
et: et: und, auch, und auch
fatemur: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
flammas: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
fugaces: fugax: flüchtig
furta: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lectis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
nosse: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
novas: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
nullumque: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
nullumque: que: und
timidi: timidus: ängstlich, furchtsam, scheu, EN: timid
tironis: tiro: Lehrling, Rekrut, EN: recruit