Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (7) › 333

Analyse der Wortformen

credere: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
indignaberis: indignari: sich entrüsten, entrüstet sein, empört sein, sich ärgern
legeris: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Ridebis: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen
si: si: wenn, ob, falls