Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  332

Mihi numquam persuadebunt ut meos amari a me nimium putem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria.9892 am 21.07.2013
Sie werden mich nie überzeugen, dass ich denke, meine eigenen Leute seien von mir zu sehr geliebt.

Analyse der Wortformen

Mihi
mihi: mir
numquam
numquam: niemals, nie
persuadebunt
persuadere: überreden, überzeugen
ut
ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
meos
meus: mein
amari
amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
amarum: bitter, acidly, spitefully, bitterly
amarus: herb, bitter, unangenehm
a
a: von, durch, Ah!
A: Aulus (Pränomen)
me
me: mich
nimium
nimium: zu sehr, zu viel, allzu
nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
putem
putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum