Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  327

Quid enim honestius culpa benignitatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von daria.957 am 01.05.2014
Was könnte ehrenhafter sein, als für zu große Güte getadelt zu werden?

Analyse der Wortformen

benignitatis

benignitas: Güte, Milde, Gutmütigkeit, Wohltätigkeit, Freigiebigkeit, courtesy

culpa

culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung

culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben

enim

enim: nämlich, denn

honestius

honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quid enim precibus aut honestius piis aut
• Post ex deliberationis partibus, quid utilius et
• Primum, cuius acciderit culpa, demonstrabit; deinde, cum