Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  327

Quid enim honestius culpa benignitatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von daria.957 am 01.05.2014
Was könnte ehrenhafter sein, als für zu große Güte getadelt zu werden?

von yanick.w am 01.09.2017
Was wäre ehrenhafter als der Fehler der Güte?

Analyse der Wortformen

benignitatis

benignitas: Güte, Milde, Gutmütigkeit, Wohltätigkeit, Freigiebigkeit, courtesy

culpa

culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung

culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben

enim

enim: nämlich, denn

honestius

honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Quid enim precibus aut honestius piis aut
• Post ex deliberationis partibus, quid utilius et
• Post ex deliberationis partibus, quid utilius et