Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (7) › 315

Analyse der Wortformen

admoventemque: admovere: nähern, hinbewegen
amputantem: amputare: EN: lop/cut off, prune, shorten
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
capillos: capillus: Haupthaar des Menschen, Kopfhaar, Barthaar
capiti: capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
cernere: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
cultros: culter: Messer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
admoventemque: que: und
residentem: residere: sitzen, sitzenbleiben
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
toro: torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster
vertice: vertex: Drehpunkt, Strudel, Wirbel, Scheitel, Gipfel, Pol
visus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visus: Sehen, Blick