Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (7) › 307

Übersetzungen auf Latein.me

von Lateiner am 03.04.2016
Nachdem sie in das Hof des Hauses abgebogen ist, verließ sie plötzlich sich auflösend den Begleiter.

aream: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet, EN: area, EN: open space; arere: dürr sein, trocken sein
comitem: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comitare: begleiten, einhergehen
deflexit: deflectere: herabbiegen, abweichen
deserit: deserere: verlassen, im Stich lassen
dilapsa: dilabi: zerfallen, sich auflösen, EN: run/flow/slip away, spread (liquids), EN: fall apart/to pieces, EN: flee/escape
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen