Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 028

Expertus sum me aliquando et heroo, hendecasyllabis nunc primum, quorum hic natalis haec causa est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hasan.v am 13.03.2017
Ich habe mich bereits im heroischen Vers und nun erstmals in Hendekasyllaben versucht, deren Ursprung und Grund dies hier ist.

Analyse der Wortformen

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Expertus: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen; expertus: erfahren, erprobt, tested, one who has experience
hendecasyllabis: hendecasyllabus: elfsilbiger Vers
heroo: herous: episch
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
natalis: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen