Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  272

Quantum ille legit, quantum tenet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lola8857 am 17.11.2020
Wie viel dieser Mann liest, wie viel er behält.

von samira.z am 18.02.2020
Es ist erstaunlich, wie viel er liest und sich merkt!

Analyse der Wortformen

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

legit

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

Quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß

quantus: wie groß

tenet

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Quantum rerum, quantum exemplorum, quantum antiquitatis tenet.
• Quantum legit, quantum etiam scripsit.
• Non vis cogitare quantum temporis tibi auferat