Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  350

Quantum rerum, quantum exemplorum, quantum antiquitatis tenet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janis.8852 am 21.02.2019
Welch ein beeindruckender Wissensschatz an Informationen, Beispielen und historischem Wissen.

von isabel.c am 25.11.2015
Wie groß die Menge der Dinge, wie groß die Menge der Beispiele, wie groß die Menge der Antike, die er besitzt.

Analyse der Wortformen

antiquitatis

antiquitas: Altertum, die Menschen der alten Zeit, Antike, Alter, alte Zeit, the good old days

exemplorum

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

Quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß

quantus: wie groß

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tenet

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Non vis cogitare quantum temporis tibi auferat
• Quantum ille legit, quantum tenet.
• In quo genere nos quidem versamur tantum