Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII) (6)  ›  273

Athenis vivere hominem, non in villa putes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Athenis

athena: EN: Athens (pl.)

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

non

non: nicht, nein, keineswegs

putes

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

putere: stinken, übel riechen

villa

villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate

vivere

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Villa in colle imo sita prospicit quasi
• Ac ne forte putes me, quae facere
• Atticvs: quia me athenis audire ex phaedro