Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  270

Quam tersa omnia, quam latina, quam graeca.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick.853 am 08.06.2019
Wie fein alles ist, wie vollkommen das Lateinische und Griechische!

von kira.926 am 09.04.2023
Wie geschliffen alles, wei lateinisch, wie griechisch!

Analyse der Wortformen

graeca

graecus: griechisch

latina

latina: Latein, Latinerin, lateinisch

latinare: EN: translate into Latin

latinus: lateinisch, latinisch

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tersa

tergere: reiben, wischen

tersus: sauber, spruce

Ähnliche Textstellen

• Iudices tam latina quam graeca lingua sententias
• Quid tam in navigio necessarium quam latera,
• Quid tam in navigio necessarium quam latera,