Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 625

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.847 am 15.11.2023
Richter können Urteile sowohl in lateinischer als auch in griechischer Sprache verkünden.

von linda.k am 14.11.2024
Richter können ihre Urteile sowohl auf Lateinisch als auch auf Griechisch fällen.

graeca: graecus: griechisch
Iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
latina: latina: Latein, Latinerin, lateinisch; latinare: EN: translate into Latin; latinus: lateinisch, latinisch
lingua: lingua: Sprache, Zunge
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proferre: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sententias: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
tam: tam: so, so sehr