Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (6) › 266

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
eruditorum: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
famae: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
modestia: modestia: Mäßigung, Bescheidenheit, EN: restraint, temperateness
O: o: EN: Oh!
operit: operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quies: quies: Erholung, Ruhe; quire: können
subtrahit: subtrahere: wegtragen, davontragen, abtragen