Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V) (3)  ›  101

Omnia maceria muniuntur: hanc gradata buxus operit et subtrahit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

buxus
buxus: Buchsbaum, EN: boxwood
gradata
gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
gratari: gratulieren (mit Dativ)
et
et: und, auch, und auch
hanc
hic: hier, dieser, diese, dieses
maceria
maceria: Zaun, Zaun, Gartenmauer, EN: wall (of brick/stone)
muniuntur
munire: schützen, befestigen, schanzen
Omnia
omne: alles
omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
omnis: alles, ganz, jeder
operit
operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen
subtrahit
subtrahere: wegtragen, davontragen, abtragen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum