Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  257

Hos quadratus non in theatro, non domi spectabat, nec illa exigebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eveline.8867 am 22.08.2016
Diese Dinge beobachtete Quadratus weder im Theater noch zu Hause, noch forderte er jene.

Analyse der Wortformen

Hos
hic: hier, dieser, diese, dieses
quadratus
quadrare: viereckig machen, vervollständigen
quadratus: viereckig, squareset
non
non: nicht, nein, keineswegs
Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
theatro
theatrum: Schauplatz, Theater
non
non: nicht, nein, keineswegs
Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
domi
domus: Haus, Palast, Gebäude
spectabat
spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
nec
nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
illa
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
exigebat
exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum