Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII) (5)  ›  243

Est cornelius minicianus, ornamentum regionis meae seu dignitate seu moribus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mira.y am 27.07.2013
Es gibt Cornelius Minicianus, eine Zierde meiner Region, sei es durch Würde oder durch Charakter.

Analyse der Wortformen

dignitate

dignitas: Würde, Stellung

Est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

meae

meus: mein

moribus

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

ornamentum

ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat, EN: equipment

regionis

regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region

seu

seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)

Ähnliche Textstellen

• Ut rogationes inquit, nostras, seu placent seu
• Liberos insuper eorum, qui dignitate virorum spectabilium
• Si vero filio seu filiis, filia seu