Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  229

Nec desunt qui utrique nostrum praeferantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna917 am 01.04.2015
Es gibt Menschen, die besser gehalten werden als wir beide.

Analyse der Wortformen

desunt

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

nostrum

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

praeferantur

praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen

utrique

que: und

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

utrique

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Hae mihi causae utrique quae desunt astruendi
• Gratum est utrique nostrum quod cupis, mutuo
• Qui lacriment, desunt, indefletaeque vagantur natorumque patrumque