Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (5) › 221

Analyse der Wortformen

enim: enim: nämlich, denn
laudari: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
merentur: merere: verdienen, erwerben
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
patientius: patiens: geduldig, etwas ertragend, ausdauernd; patienter: EN: patiently
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
reprehenduntur: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
ulli: ullus: irgendein