Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  222

Nunc a te librum meum cum adnotationibus tuis exspecto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kaan.h am 25.05.2014
Ich warte jetzt auf mein Buch von dir mit deinen Notizen.

von veronika.u am 30.12.2017
Nun erwarte ich dein Buch mit deinen Anmerkungen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

adnotationibus

adnotatio: EN: note or comment

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

exspecto

exspectare: warten, erwarten

librum

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

libra: Waage, Pfund, balance

meum

meus: mein

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

te

te: dich

tuis

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Sed iam, quodcumque fuerit, ut dixit sinon
• Aliis haec intermissio eius imposuit, mihi verba
• Ad istum modum supplicanti statim sese iuno