Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

von piet.b am 05.03.2023
Ist derjenige zu tadeln, der begonnen hat?

von catharina.903 am 04.06.2014
Sollten wir wirklich den schuldig sprechen, der es angefangen hat?

coepit: coepere: anfangen, beginnen
culpandus: culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können