Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (4) › 159

Analyse der Wortformen

baeticam: baetica: EN: Baectia (province in southern Spain, Andalusia/Granada)
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
per: per: durch, hindurch, aus
petiturus: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
provinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk