Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 159

Übersetzungen auf Latein.me

von karla.851 am 28.04.2024
Dieser Mann wird nun als Prokonsul die Provinz Baetica durch Ticinum aufsuchen.

von bruno912 am 07.06.2024
Er reist jetzt in die Provinz Baetica über Pavia, um dort als Statthalter zu dienen.

baeticam: baetica: EN: Baectia (province in southern Spain, Andalusia/Granada)
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
per: per: durch, hindurch, aus
petiturus: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
provinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
ticinum: ticinum: Pavia