Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 158

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik.9989 am 13.10.2021
Ich zog mich oft in seine Villen zurück, er erholte sich oft in meinem Haus.

von lukas.g am 21.02.2016
Ich zog mich oft in seine Landhäuser zurück, und er erholte sich oft in meinem Haus.

convaluit: convalere: genesen, sich erholen, erstarken, gesunden, kräftiger werden, an Stärke gewinnen
domo: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht; domare: zähmen, bezwingen, unterwerfen, bändigen, beherrschen
ego: ego: ich, meiner
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mea: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
secessi: secedere: weggehen, sich zurückziehen, sich absondern, ausscheiden, beiseite gehen
villas: villa: Landhaus, Villa, Bauernhof, Gutshof