Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  152

Prisci nostri contubernium iucundum tibi futurum sciebam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fynia.m am 10.02.2024
Ich wusste, dass du es genießen würdest, Zeit mit unserem Freund Priscus zu verbringen.

von malia.d am 31.05.2023
Ich wusste, dass die Begleitung unseres Priscus dir angenehm sein wird.

Analyse der Wortformen

contubernium

contubernium: Bett, Zeltgenossenschaft

contubernius: EN: tent mate, comrade-in-arms

futurum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

futurus: zukünftig, künftig, sein werdend

iucundum

iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend

nostri

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

Prisci

priscus: altehrwürdig, uralt, early, former

sciebam

scire: wissen, verstehen, kennen

tibi

tibi: dir

Ähnliche Textstellen

• Audimus aliquando voces inperitorum dicentium sciebam hoc
• Ante ait emoriar, quam sit tibi copia
• Demonstro ergo quamquam diligentiam tuam fugere non