Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII) (1)  ›  015

Iusta causa longioris absentiae, non perpetuae tamen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

absentiae

absentia: Abwesenheit, EN: absence

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

Iusta

iustum: Gerechtigkeit

iustus: ordentlich, gerecht, genügend

longioris

longus: lang, langwierig

non

non: nicht, nein, keineswegs

perpetuae

perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Haec tamen causa magna est, nescio an
• Iusta doloris, naeuole, causa tui; contra tamen
• Sed utrum avertendae suspicionis causa pompeius proposuisset,