Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

von lia.o am 08.04.2024
Er selbst, sagst du, (ist) ein Lukaner, (seine) Frau (ist) eine Kampanierin.

von nicolas.o am 17.06.2017
Du sagst, er sei aus Lukanien, während seine Frau aus Kampanien stammt.

campana: campanus: kampanisch, aus Kampanien; campana: Glocke, Kirchenglocke
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
inquis: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
lucanus: canus: grau, weiß, greis, bejahrt, ältlich, Greis, alter Mann, Mann mit grauen Haaren; lucas: Lukas
uxor: uxor: Ehefrau, Gattin, Gemahlin, Weib