Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  014

Ipse enim inquis lucanus, uxor campana.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lia.o am 08.04.2024
Er selbst, sagst du, (ist) ein Lukaner, (seine) Frau (ist) eine Kampanierin.

von nicolas.o am 17.06.2017
Du sagst, er sei aus Lukanien, während seine Frau aus Kampanien stammt.

Analyse der Wortformen

campana

campana: Glocke, Glocke

campanus: EN: flat

enim

enim: nämlich, denn

inquis

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

Ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

lucanus

canus: Greis, Grauer, grau

lucas: Lukas (Eigenname)

uxor

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Ex quibus lucanus quintianusque et senecio diu
• Non enim omittebant lucanus quoque et senecio
• Inquis; desiderat enim explanationem ista vox.