Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (3) › 145

Analyse der Wortformen

distinctius: distinctus: streng gesondert, EN: separate, distinct; distinguere: unterscheiden, trennen
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
enuntiem: enuntiare: verkünden, verraten, aufdecken
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
plane: plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sentio: sentire: fühlen, denken, empfinden